|
Publikacja - "Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu oraz Muzeum Ryfylke"
Publikacja - wersja polska PDF
Publikacja - wersja angielska PDF
Międzynarodowa Konferencja Naukowa - "Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w skansenach".
W dniach 27-28 listopada 2015 r w Muzeum odbyła się MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA pod patronatem Marszałka Województwa Podlaskiego "Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w skansenach".
Konferencja stanowiła podsumowanie mię;dzynarodowego projektu finansowanego z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz środków krajowych, w tym z budżetu Województwa Podlaskiego pt.: "Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu oraz Muzeum Ryfylke".
W trakcie konferencji zaprezentowano zasady działania aplikacji komputerowej do dokumentowania oraz monitorowania obiektów architektury drewnianej powstałej w ramach realizacji projektu, przedstawiono nowoczesne procedury oraz standardy zarządzania obiektami drewnianymi oraz metody dokumentowania obiektów architektury drewnianej i prac remontowo-budowlanych przy tych obiektach, a także omówiono rolę rzemieślników w dokumentowaniu oraz monitorowaniu obiektów architektury drewnianej.
Zaproszenie na Międzynarodową Konferencję Naukową
Management of buildings and building traditions at Ryfylke Museum - report
by Roy Høibo
Raport PDF
Seminarium nt. opracowania wytycznych do modelu archiwizowania informacji o obiektach drewnianych na terenie Muzeum Rolnictwa
Program spotkania 20-21.04.2015
20.04.2015 - poniedziałek
13.30-14.30 Obiad
11.00 - Wprowadzenie do tematu seminarium - Marcin Górski
11.15-11.45 - Wytyczne do opracowania aplikacji komputerowej systematyzującej informacje o obiektach architektury drewnianej w oparciu o wyniki raportu: Rozpoznanie dotychczas funkcjonujących krajowych standardów dokumentacji konserwatorskiej obiektu architektury drewnianej jako podstawy monitoringu. prof. nzw. dr hab. inż. arch. Jerzy Uścinowicz
11.45-12.15 - Wytyczne do opracowania aplikacji komputerowej systematyzującej informacje o obiektach architektury drewnianej w oparciu o wyniki raportu: Rozpoznanie obecnie funkcjonujacych modeli monitorowania zabytkowych obiektów architektury drewnianej jako podstawy monitoringu obiektów należących do Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu.
arch. Katarzyna Skiba
12.15 - 12.45 - przerwa kawowa
12.45-13.15 - Wytyczne do opracowania aplikacji komputerowej systematyzującej informacje o obiektach architektury drewnianej w oparciu o wyniki raportu: Rozpoznanie istniejących aplikacji w zakresie monitorowania i zarządzania informacją o zabytkowych obiektach i zespołach architektonicznych. dr inż. arch. Krzysztof Koszewski
13.15 - 13.45 - Metody zapisu informacji o obiektach drewnianych Muzeum Ryfylke.
prof. Roy Høibo
13.45-16.00 - Przerwa obiadowa
16.00-16.30 - Wytyczne do inwentaryzacji obiektów architektury drewnianej na podstawie praktyk studenckich Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej w Muzeum Rolnictwa.
dr inż. arch. Cezary Głuszek
16.30-17.00 - Jak przeprowadzić uproszczoną ocenę stanu technicznego budynku drewnianego w Muzeum Rolnictwa. Propozycja do opracowania instrukcji.
mgr Grzegorz Basiński
17.00-17.15 - Podsumowanie (M.Górski)
17.15-17.45 - Dyskusja
21.04.2015 - wtorek
9.30-10.00 - Przegl&3261;dy techniczne obiektów architektury drewnianej w Muzeum Rolnictwa w praktyce. inż. Zbigniew Karwowski
10.00-14.00 - 1. warsztaty z wypełnienia "karty obiektu" dla wybranego budynku w Muzeum Rolnictwa:
a. prezentacja sprzętu zakupionego do celów projektu
b. opracowanie przeglądu wybranego budynku
2. próba wypełnienia wybranych kart w systemie norweskim (jako materiał porównawczy dla polskiej "karty obiektu")
14.00 - 14.30 - podsumowanie warsztatów
14.30 - 16.00 - obiad
16.00 - 18.30 - wyjazd terenowy do Korycin - zwiedzanie gospodarstwa agroturystycznego, którego podstawę stanowią drewniane budynki przeniesione w to miejsce z różnych miejscowości województwa podlaskiego.
Seminarium nt. okreslenia zakresu informacji niezbędnych do opracowania modelu monitorowania obiektu drewnianego na terenie Muzeum Rolnictwa
Program spotkania 20-21.11.2014
czwartek 20.11.2014
13.30-14.30 Obiad
14.40-15.25 Sprawozdanie z wyjazdu studyjnego do Sand w Norwegii, M. Górski
15.25-16.00 Prezentacja zasobu dokumentacji dotyczącej obiektów architektury drewnianej w Muzeum Rolnictwa, S. Czołomiej
16.00-16.40 Wymiana doswiadczeń
Przerwa kawowa
17.15 Omówienie dotychczas funkcjonujących krajowych standardów dokumentacji konserwatorskiej obiektu architektury drewnianej jako podstawy monitoringu,
prof. J. Uścinowicz
Piątek 21.11.2014
10.00 - 10.15 Wprowadzenie
10.15-10.45 Prezentacja materiałów dotyczących monitoringu obiektów drewnianych udostępnionych przez Muzeum w Ryfylke, M.Górski
Przerwa kawowa
11.00-11.30 Dotychczasowe doświadczenia SGGW z monitoringiem w Muzeum Rolnictwa, prof. K.Krajewski
11.30-12.00 Systemy zabezpieczeń pożarowych i okresowa kontrola systemów w Muzeum Rolnictwa, A. Frankowski
Przerwa kawowa
12.15-14.00 Obejście w terenie obiektów pod kątem wyboru informacji do monitoringu
14.00-14.30 Podsumowanie
14.30-15.00 Przerwa obiadowa
15.00-15.20 Omówienie obecnie funkcjonujących modeli monitorowania zabytkowych obiektów architektury drewnianej, P.Kozarski, K. Skiba
1. PROGRAM SPOTKANIA Word
2. Karta Ewidencyjna Kościoła
3. Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu oraz Muzeum Ryfylke
4. Aktualny Stan Dokumentacji Obiektów
5. Aktualny Stan Dokumentacji Obiektów - Tabela
6. Struktura Projektu
7. Systemy Zabezpieczeń Pożarowych i Okresowa Kontrola Systemów w Muzeum Rolnictwa
Wizyta w Sand w Norwegii 23-26 września 2014 w ramach Projektu partnerskiego pomiędzy Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka i Muzeum Ryfylke
Sprawozdanie z wizyty studyjnej w Sand
Sprawozdanie z wizyty studyjnej w Sand - foto
PROGRAM WIZYTY STUDYJNEJ W SAND
PROGRAM OF THE STUDY VISIT IN SAND
W dniu 4 czerwca 2014 roku w ciechanowieckim Muzeum odbyło się spotkanie rozpoczynające realizację projektu pt. Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu oraz Muzeum Ryfylke.
Projekt finansowany jest z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz środków krajowych, w tym z budżetu Województwa Podlaskiego.
Celem projektu realizowanego przez Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu w partnerstwie z Muzeum Ryfylke (Norwegia) jest wypracowanie nowoczesnych standardów zarządzania obiektami architektury drewnianej w zakresie dokumentowania oraz monitorowania ich kondycji biologiczno-technicznej i architektoniczno-estetycznej, które będą zgodne z Zasadami Ochrony Historycznych Budynków Drewnianych, opracowanymi przez Międzynarodowy Komitet Drewna ICOMOS. W efekcie planowanego przedsięwzięcia zostaną stworzone spójne ze sobą narzędzia, które pozwolą działać wyprzedzająco i powstrzymywać negatywne procesy degradacji budynków.
W trakcie spotkania zostało zaprezentowanych sześć referatów:
1. Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu - dr inż. arch. Marcin Górski (Wydział Architektury PW)
2. Zasoby budownictwa w Muzeum Ryfylke - prof. Roy Höibo (Ryfylke Museum)
3. Cele i priorytety ochrony budownictwa drewnianego w Polsce. Rola skansenów - prof. nzw. dr. hab. inż. arch. Piotr Molski (Wydział Architektury PW)
4. W pogoni za stylem budownictwa i wiedza wynikająca z praktycznego działania - Grete Holmboe (Ryfylke Museum)
5. Zabytkowe budownictwo drewniane - specyfika materiału - prof. dr hab. Krzysztof J. Krajewski (Wydział Technologii Drewna SGGW)
6. Potrzeby Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu w zakresie dokumentacji, monitorowania i zarządzania obiektami budownictwa drewnianego - Sylwester Czołomiej (Muzeum Rolnictwa).
Projekt pt. "Dokumentacja i monitoring w zarządzaniu obiektami budownictwa drewnianego w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu oraz Muzeum Ryfylke" realizowany w ramach programu "Promowanie różnorodności kulturowej i artystycznej w ramach europejskiego dziedzictwa kulturowego", z funduszy Mechanizmu Finansowanego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014.
Projekt finansowany jest z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.
Celem projektu realizowanego przez Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu w partnerstwie z Muzeum Ryfylke (Norwegia) jest wypracowanie nowoczesnych standardów zarządzania obiektami architektury drewnianej w zakresie dokumentowania oraz monitorowania ich kondycji biologiczno-technicznej i architektoniczno-estetycznej, które będą zgodne z Zasadami Ochrony Historycznych Budynków Drewnianych, opracowanymi przez Międzynarodowy Komitet Drewna ICOMOS. W efekcie planowanego przedsięwzięcia zostaną stworzone spójne ze sobą narzędzia, które pozwolą działać wyprzedzająco i powstrzymywać negatywne procesy degradacji budynków.
Potrzeba realizacji projektu wynika z faktu, iż Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu nie dysponuje jednolitym i nowoczesnym systemem dokumentowania oraz monitorowania swoich budowli. Jeszcze do roku 2011 az 23 z nich nie posiadały białej karty zabytku (zawiera ona informacje dotyczęce zachowania oraz historii zabytku, a także jego dane adresowe, opis, plany i dokumentację fotograficzną). W wielu przypadkach występują luki w informacjach związanych z wykonanymi zabiegami konserwatorskimi. Z kolei jeśli chodzi o monitoring, nie opracowano szczegółowych wytycznych jego prowadzenia w odniesieniu do poszczególnych budynków. Tego typu sytuacja może stanowić poważne zagrożenie dla zachowania odpowiedniego stanu obiektów w przyszłości, bowiem reakcja na negatywne zmiany w nich zachodzące może nast.ąpić zbyt późno.
Profil norweskiego Muzeum Ryfylke jest zbliżony do naszego Muzeum, bowiem ta instytucja kultury zajmuje się również drewnianą spuścizna architektoniczną. Do zadań strony norweskiej będzie należało m.in.: zorganizowanie dla polskiej grupy wizyty studyjnej w Sand na temat norweskich modeli dokumentowania oraz monitoringu, uczestnictwo w seminarium na temat standardów archiwizowania, w konferencji międzynarodowej podsumowującej operację oraz zaangażowanie merytoryczne w przygotowanie publikacji naukowej.
Nasz partner - Muzeum Ryfylke jest niezależną jednostką kultury (fundacją), która jest finansowa po części z dotacji państwa, okręgu oraz pojedynczych gmin. Ponadto uzyskuje własne dochody ze sprzedaży biletów czy pamiatek. Prowadzi działalność w dużej części okręgu Rogaland, bowiem posiada łącznie 24 oddziały w 8 gminach. Pod jego pieczą znajduje się 70 zabytkowych budowli, z których większość pozostawiona została na swoim dotychczasowym miejscu. Zasoby zabytkowe Muzeum obejmują szeroki zakres, poczynając od niewielkich kolekcji i prostych obiektów a kończąc na umeblowanych domach z dużymi podwórkami oraz ogrodami, polach uprawnych czy kulturowym krajobrazie. Nasz Partner posiada również jednostkę pływającą slup Ryfylke "Brödrene af Sand". Oprócz dziedzictwa architektonicznego Muzeum to ukierunkowane jest także na zachowanie spuścizny muzycznej regionu oraz na budowanie kapitału społecznego w kontekście umacniania więzi ludności napływowej z kulturą i dziedzictwem okręgu Rogaland.
Realizowany projekt będzie trwał 20 miesięcy. Rozpocznie się w maju 2014 roku, a zakończy w grudniu 2015 roku.
W ramach projektu powstaną liczne trwałe efekty, takie jak: publikacja naukowa wieńcząca projekt, aplikacja komputerowa do dokumentowania oraz monitorowania, raporty eksperckie (szt. 4), wzór karty obiektu wraz z instrukcją (szt. 1).
Skrócony harmonogram działań merytorycznych i informacyjnych w projekcie
Project title "Documentation and monitoring in managing the timber objects in Krzysztof Kluk Museum of Agriculture in Ciechanowiec and the Ryfylke Museum
Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Grants and co-financed by the Polish funds
The goal of the project implemented in partnership with the Ryfylke Museum (Norway) is to elaborate modern standards of managing timber objects in scope of documentation and monitoring their biotechnical and architectural-aesthetic condition, which will comply with "Principles for the preservation of historic timber structures" developed by the ICOMOS International Wood Committee. As a result of the implemented project, coherent tools will be created, allowing to act preemptively to prevent the degradation of buildings.
The need for the operation stems from the fact the Museum of Agriculture in Ciechanowiec has not a unified and modern system of documentation and monitoring of its architectural timber objects yet. Until the year 2011 as many as 23 buildings did not have so called "the white record of monument" (it contains information about technical condition, origin, as well as previous address of a monument, description, schemes and photographic documentation). In many cases there are gaps in information related to conservation treatments carried out in the past. Furthermore, as far as monitoring concerns, no detailed guidelines how it should be preformed for individual buildings have been developed. This kind of situation can pose a serious threat to adequate maintenance of the objects in the future because reaction to negative changes may come too late.
The profile of the Ryfylke Museum is similar to ours, because this cultural institution deals also with architectural timber heritage. The tasks of the Norwegian party will include i.a.: the organization of seminar in Sand on the Norwegian models for documentation and monitoring for representatives of the Museum of Agriculture Ciechanowiec, participation in the seminar on archiving standards as well as in the international conference summarizing the operation and its substantial contribution to the preparation of the scientific publication. It is worth noting that despite the fact our Norwegian partner has got good standards of documentation and monitoring, it is also open to the Polish experience and it is interested in implementation of the most interesting solutions.
The Ryfylke Museum is an independent cultural institution (foundation), which is financed with grants from the state, county and individual municipalities. Furthermore, it earns its own income from sales of tickets and souvenirs. Our partner is active in a large part of the Rogaland county, because it has 24 sites in eight municipalities. It takes care of 70 historic buildings, most of which were left in their original location. The historic resources of the Museum cover a wide verity, starting from small collections and simple structures to large yards with well furnished houses and adjacent gardens, cultivated land and cultural landscape. Our Partner is also in possession of a vessel, the Ryfylke sloop "Brödrene af Sand".
It is assumed that the project will last 20 months. Its launch is expected in May 2014 and the completion in December 2015.
The project will produce many durable effects, such as scientific publication summarizing the project; application software for documentation and monitoring, expert reports (4 pcs); template of object record with manual (1 pc).
The schedule for content-related and informational activities in the project
|
